Write & Correct
French

Changer ses habitudes alimentaires (DELF B2)

Un(e) de vos ami(e) se nourrit souvent de plats préparés. Vous pensez qu'il/qu'elle aurait tout intérêt à faire ses courses et préparer lui-même/elle-même ses repas. Écrivez à votre ami(e) une lettre argumentée de 250 mots environ, afin de l'inciter à changer ses habitudes alimentaires.

Ma chère Lucie,

Comment vas-tu ? Je mentirais si je disais que ça ne fait pas longtemps depuis qu’on s’est vus la dernière fois, mais il faut, quand même, avouer que je n’ai cessé de penser à toi. C’est pour ça que je t’écris maintenant cette lettre − je voulais vraiment te parler de quelques trucs que j’ai compris et qui m’ont vachement frappé.
Je sais que tu es accro aux plats préparés depuis voire ton enfance et c’est vrai que j’en essaie parfois, mais j’ai appris récemment qu’ils ont bel et bien des désavantages. Je vais te parler premièrement du côté positif. Le gain de temps qu’on aurait dédié à cuisiner et à faire les courses est indéniable et le goût est d’habitude meilleur.
Mais, quant à ta santé, il y a plein de raisons de se soucier. Les ingrédients qui sont utilisés là-dedans contiennent trop de gras, de sucre, de sel. Parfois même peu de légumes et donc pas assez de vitamines et de minéraux ! Et en plus, le coût est très souvent élevé.
Il vallait ainsi mieux que tu manges des repas faits maison. C’est moins cher, tu peux choisir les aliments qui entreront dans ton organisme, soit-ils frais ou moins caloriques, et c’est possible que tu aies le plaisir de te promener au marché. Bref, on peut cuisiner simple et bon.
Pour conclure, je renforce ce que je comptais te dire du début : quand on aime le goût, c’est notre corps qui rencontre des dégâts. J’espère que mon avis et mes conseils vont te faire prendre conscience davantage de ton corps. J’attends de tes nouvelles.

Amitiés,
Louis

Posted

Comment(s)

I might be wrong but I think the problem here is more your writing than your French. Simplicity and shorter sentences should help.
Posted 
It's a B2 level so I should probably try to have a more complex vocabulary, grammar, etc.
Posted 
I don't think so. Would you use complex vocabulary in a letter to a friend?
Posted 
I wouldn't but that's not the point. I need to show to the examiners my language skills.
Posted 
I'm not sure of that. Your words should fit with the circumstances. If they don't the examiner may think you didn't understand this part of the test. In my opinion simple words would be better here. In any case simple words properly used will make a better impression than complex words used in a poor or bad way. Also you shouldn't worry too much about the length. You can only lose 1 point out of 25 for a failure in length. More words make more risk of mistakes and losing more points.
Posted 

Corrections

Changer ses habitudes alimentaires (DELF B2)
Un(e) de vos ami(e) se nourrit souvent de plats préparés. Vous pensez qu'il/qu'elle aurait tout intérêt à faire ses courses et préparer lui-même/elle-même ses repas. Écrivez à votre ami(e) une lettre argumentée de 250 mots environ, afin de l'inciter à changer ses habitudes alimentaires.

Ma chère Lucie,

Comment vas-tu ? Je mentirais si je disais que ça ne fait pas longtemps
depuis qu’on s’est vus la dernière fois, mais il faut, quand même, avouer que je n’ai cessé de penser à toi. C’est pour ça que je t’écris maintenant cette lettre − je voulais vraiment te parler de quelques trucs que j’ai compris et qui m’ont vachement frappé.
Je sais que tu es accro aux plats préparés depuis
voire ton enfance et c’est vrai que j’en essaie parfois, mais j’ai appris récemment qu’ils ont bel et bien des désavantages. Je vais te parler premièrement du côté positif. Le gain de temps qu’on aurait dédié à cuisiner et à faire les courses est indéniable et le goût est d’habitude meilleur.
Mais, quant à ta santé, il y a plein de raisons de
se s'en soucier. Les ingrédients qui sont utilisés là-dedans contiennent trop de gras, de sucre, de sel. Parfois même peu de légumes et donc pas assez de vitamines et de minéraux ! Et en plus, le coût est très souvent élevé.
Il
vallait vaut ainsi mieux que tu manges des repas faits maison. C’est moins cher, tu peux choisir les aliments qui entreront dans ton organisme, soit- pour qu' ils soient frais ou moins caloriques, et c’est possible que tu aies le du plaisir de à te promener au marché. Bref, on peut cuisiner simple et bon.
Pour conclure,
je renforce j'insiste sur ce que je comptais te dire du début : quand on aime le goût, c’est notre corps qui ( rencontre des dégâts ??) . J’espère que mon avis et mes conseils vont te faire prendre conscience davantage de ton corps. J’attends de tes nouvelles.

Amitiés,
Louis

Bravo pour vos efforts en français. Amicalement Mario
Posted
Feedback